Brilhante nascente que nuvens desfaz,
Reúne a companha que bom tempo nos traz.

Sol nascente desfigurado,
No Inverno, frio, no Verão, molhado.

Sol que nasce em nuvens sentado
não vás ao mar fica deitado.

Poente nubloso, vermelho acobreado
Safa a japona, que o tempo é molhado.

Sol posto ledo, com claro ao norte,
Andar sem medo que estás com sorte.

Nuvens aos pares, paradas, cor de cobre,
É temporal que se descobre.

Rosado sol posto
Cariz bem disposto.

Vermelha alvorada
Vem mal-encarada.

Nuvem comprida que se desfia
Sinal de grande ventania.

Miragem que espante
Vento do levante.

Com céu azul carregado,
Teremos o barco em vento afogado.

Mas se está claro, cheio de luz,
Haja alegria, que o tempo é de truz.

Foge de um céu azul aleitado;
Ou desces à câmara ou ficas molhado.

Céu pedrento, chuva ou vento,
Não tem assento.

Nuvens finas, sem ligação,
Bom tempo, brisas de feição.

Nuvens espessas e acumuladas,
Ventanias certas e continuadas.

Nuvens pequenas, altas e escuras
São chuvas certas e seguras.

Se grandes, correm desmanteladas,
Mau tempo, velas rizadas.

Castelos de nuvens sem nuvens por cima
São chuvadas certas mesmo sem rimas.

Depois de chuva, nevoeiro,
Tens bom tempo marinheiro.

Quando a passarada berra,
O marinheiro procura terra.

Se tens vento e depois água,
Deixa andar que não faz mágoa.

Chuva miudinha como farinha
Dá vento do norte mas não muito forte.

Entre os Santos e o Natal
É Inverno natural.

Se à tarde vem, é p'ra teu bem.

Relâmpagosao norte, vento forte,
Se do sul vem, chuva também.

Poucos fuzis, trovões em barda,
Rumo em que o vento se alaparda.

Se um trovão seco no céu reboa,
Temporal violento nos apregoa.

Limpo horizonte que relampeja,
Dia sereno, calma sobeja.

Lua com halo de grande aparato,
É molha certa prá gente de quarto.

Lua com circo,
água traz no bico.

Lua nova trovejada,
trinta dias é molhada.

Lua nova trovejada,
Oito dias é molhada.
Se ainda continua,
É molhada toda a lua

Lua empinada,
Maré repontada

Lua deitada
Marinheiro em pé.

Lua nova de Agosto carregou,
Lua nova de Outubro trovejou.

Lua Nova, Lua Cheia
Preia Mar às duas e meia.

Lua fora, lua posta
Quarto de maré na costa.

Céu limpo e lua no horizonte,
de lá te virá o vento.

Vento contra a corrente,
Levanta mar imediatamente.

De Espanha, nem bom vento,
Nem bom casamento.

Vento sudoeste mansinho e panga
É de tremer dele, quando se zanga.

Foi-se o nordeste, turvou-se o azul,
Fugiu do norte, foi para o sul.

Quando ao sol posto o norte é puro,
Tens bom tempo seguro.

Nordeste molhado,
Não te dê cuidado.

Vaga ao revés encrespada,
Vai dar-te o vento saltada.

Se um dia Deus quiser,
Até com norte pode chover.